Neuigkeiten

Kleine Verbesserungen, klar beschrieben.

Ein kurzer Überblick über die Dinge, die wir zuletzt in FamDesk verbessert haben.

  1. Mehr Sprachen und einfacheres Anmelden

    FamDesk unterstützt jetzt Französisch, Deutsch, brasilianisches Portugiesisch und europäisches Portugiesisch. Damit stehen insgesamt 12 Sprachen zur Verfügung. Die neuen Übersetzungen umfassen Seiten, E-Mails und Hilfeinhalte.

    • Auf deinem persönlichen Gerät angemeldet bleiben

      Aktiviere die Option für persönliche Geräte, um bis zu 30 Tage angemeldet zu bleiben, sofern die Sicherheitseinstellungen deines Haushalts dies zulassen. Vertrauliche Aktionen erfordern weiterhin eine Verifizierung. Deine Authenticator-App und deine Wiederherstellungscodes bleiben verfügbar.

    • Ein gezielterer FamDesk-Assistent

      Der Assistent auf unserer Website bietet jetzt gezielte Hilfe zu den Funktionen von FamDesk, zum Datenschutz, zu Konten und zu den ersten Schritten.

    • Verbesserungen am Layout

      Wir haben die Darstellung längerer Übersetzungen auf Schaltflächen und Profilkarten verbessert und die Rechts-nach-links-Layouts für Arabisch und Hebräisch verfeinert.

    — Das FamDesk-Team

    Hier findest du es: Wähle deine Sprache in FamDesk oder öffne die Einstellungen, um die Option für persönliche Geräte zu aktivieren.

  2. Mehr Sprachen und bessere Haushaltsverwaltung

    FamDesk unterstützt jetzt acht Sprachen und bietet mehr Möglichkeiten, Haushaltsmitgliedschaften und persönliche Informationen zu verwalten.

    • Sechs weitere Sprachen sind verfügbar

      Zusätzlich zu Englisch und Spanisch kannst du in der App und auf der Website jetzt vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Filipino, Vietnamesisch, Hebräisch oder Arabisch wählen. Hebräisch und Arabisch bieten Layouts von rechts nach links, angepasste Navigation und auf die jeweilige Sprache abgestimmte Datumsauswahl. Jede Person behält ihre eigene Spracheinstellung – wenn du deine änderst, ändert sich die der anderen nicht.

    • Sprache vor der Anmeldung auswählen

      Die Anmelde- und Registrierungsseite enthält jetzt eine Sprachauswahl. Neue Besucher beginnen auf Englisch, sofern sie nicht mit einer Sprachwahl ankommen oder bereits eine gespeichert haben.

    • Mehr Kontrolle bei Änderungen der Haushaltsmitgliedschaft

      Haushaltsinhaber können eingeladene Mitglieder entfernen. Die entfernte Person erhält eine E-Mail und kann entscheiden, ob ihre Informationen unter Mein Profil im Haushalt bleiben oder gelöscht werden. Bis dahin gelten die bisherigen Einstellungen zur Sichtbarkeit des Profils. Die Entfernung aus einem Haushalt löscht weder das FamDesk-Anmeldekonto noch Informationen in anderen Haushalten.

    — Das FamDesk-Team

    Hier findest du es: Öffne die Sprachauswahl in FamDesk oder auf unserer Website und wähle die Sprache, die am besten zu dir passt.

  3. Mehrsprachige Unterstützung ist da

    FamDesk wird für Familien überall zugänglicher.

    • Spanisch ist jetzt verfügbar. Damit kannst du FamDesk in der App und auf der Website auf Englisch oder Spanisch nutzen. Dies ist der erste Schritt zum Ausbau der Mehrsprachigkeit; weitere Sprachen sind für künftige Updates geplant.

    • Du kannst deine bevorzugte Sprache in den Spracheinstellungen auswählen und jederzeit wechseln. Jedes Haushaltsmitglied wählt seine eigene Sprache. Deine Änderung beeinflusst daher nicht die Einstellung anderer.

    Weitere Sprachen folgen, während wir FamDesk für jede Familie leichter nutzbar machen. — Das FamDesk-Team

    Hier findest du es: Spracheinstellungen in der App und Sprachauswahl auf der Website.

  4. Ein leichterer Start, bessere KI-Gespräche und weniger Nachhaken

    Wir haben ein Registrierungsproblem behoben und alltägliche Aufgaben in FamDesk übersichtlicher gemacht – vom Überblick über Kinder, Haustiere und betreute Personen bis zum Finden von Haushaltsinformationen und Erledigen von Aufgaben.

    • Registrierung ohne Einladung funktioniert

      Wir haben ein Problem behoben, das die Erstellung neuer Konten verhindern konnte. Falls du dich zuvor nicht registrieren konntest, versuche es bitte erneut – du brauchst keine Einladung.

    • Ask FamDesk folgt Gesprächen besser

      Ask FamDesk kann längeren Gesprächen besser folgen, alltägliche Formulierungen verstehen und auf Korrekturen reagieren. Es kann mehr vom aktuellen Chat für Folgefragen berücksichtigen. Korrekturen bleiben jetzt im Gespräch, statt fälschlich als Feedback-Anfragen behandelt zu werden. KI ist optional und kann Fehler machen; prüfe Antworten und Informationen vor dem Speichern.

    • Beginne mit dem Bereich deines Haushalts, der dir hilft

      Wähle einen Startpunkt für dich, Kinder, betreute Personen, Haustiere oder Family Desk und ergänze Informationen in deinem Tempo. Erweiterte fiktive Beispiele erleichtern das Erkunden von Betreuungsinformationen, Haushaltsnotizen und Anfragen. Geeignete bestehende Beispielhaushalte können die neuen Beispiele hinzufügen, ohne ihre Änderungen zu überschreiben.

    • Klarere Anfragen und optionale E-Mail-Übersichten

      Jeder Benutzer kann jetzt optionale Anfrage-Erinnerungen und tägliche Zusammenfassungen per E-Mail mit eigener Versandzeit und Zeitzone auswählen. Diese E-Mails sind zunächst ausgeschaltet. Außerdem haben wir einen Zuordnungsfehler behoben, damit eine Anfrage bei der vorgesehenen Person bleibt, wenn ein anderes Haushaltsmitglied sie bearbeitet.

    • Vollständigere Haushaltsexporte

      Haushaltsexporte enthalten jetzt auch manuell eingegebene Medikamente, Erkrankungen und Impfungen. Ein wiederverwendbarer Speicherlink erleichtert den Download. Exporte beachten deine Zugriffsberechtigungen; hochgeladene Dateien werden aufgelistet, aber nicht mitgeliefert.

    • Die echte App vor der Kontoerstellung ansehen

      Die Website zeigt jetzt echte FamDesk-Ansichten mit fiktiven Angaben, heller oder dunkler Darstellung und Anleitungen für Familien mit Kindern, Haustieren und betreuten Personen. Erkunde eine Anfrage für ein Schulformular, das Finden eines Tierarztkontakts oder das Zusammenhalten nützlicher Betreuungsdetails – ohne vorherige Registrierung.

    • Weitere Verbesserungen

      Kleinere Korrekturen bei Kontowiederherstellung, Einladungshinweisen, Laden, Benachrichtigungen und Fehlermeldungen machen den Alltag mit FamDesk angenehmer.

    Diese Änderungen helfen dir beim Einstieg, beim Zusammenhalten nützlicher Details und beim gemeinsamen Erledigen. Richte nur ein, was deinem Haushalt hilft; Beispiele, KI, Importe und Einladungen bleiben optional.

    Hier findest du es: Wähle einen Startpunkt in der Übersicht; Ask FamDesk; Family Desk; Einstellungen → Anfrage-E-Mails und Deine Daten; die Anleitungen auf der Website.

  5. Schneller mit alltäglichen Anfragen starten

    Beginne eine Anfrage mit einer Vorlage für einen Termin, ein Schulformular, eine Besorgung, eine Rechnung oder eine Nachverfolgung. Füge ein Fälligkeitsdatum mit Heute, Morgen oder In einer Woche hinzu. Prüfe alles und speichere, wenn du bereit bist.

    • Eine einladendere Anmeldung

      Anmeldung und Registrierung nutzen jetzt die warme elfenbeinfarbene Gestaltung des Begrüßungsbildschirms – mit klareren Feldern und einheitlicherem Layout auf Smartphones.

    Weniger erneutes Tippen, während dein bestehender Entwurf und deine Datenschutzwahl erhalten bleiben.

    Hier findest du es: Family Desk → Neue Anfrage; Anmelden und Registrieren

  6. Sieh, was deine Aufmerksamkeit braucht

    Die neue Ansicht Braucht meine Aufmerksamkeit vereint dir zugewiesene offene Anfragen, für dich sichtbare überfällige Anfragen und Anfragen mit dem Status Wartet auf jemanden. Hinweise erklären, warum jeder Eintrag erscheint; überfällige Einträge stehen zuerst.

    • Ein klarerer erster Schritt

      Neue Haushalte erhalten Hilfe beim Erstellen ihrer ersten nützlichen Anfrage und können auf Wunsch Familienmitglieder einladen.

    • Mehr Hilfe unterwegs

      Weitere Schritt-für-Schritt-Anleitungen behandeln alltägliche Aufgaben. Suche im Lernzentrum nach einer Anleitung und überspringe oder wiederhole sie nach Bedarf.

    • Den Bildschirm übersichtlich halten

      Ask FamDesk lässt sich jetzt an den rechten Rand einklappen, damit Formulare und Schaltflächen erreichbar bleiben.

    Verbringe weniger Zeit mit dem Sortieren von Anfragen und erkenne schneller den nächsten Schritt.

    Hier findest du es: Family Desk → Braucht meine Aufmerksamkeit; deine Übersicht; Anleitungen und Lernzentrum

  7. Einfachere Einrichtung, geführte Importe und Hilfe unterwegs

    Wir machen den Einstieg in FamDesk einfacher, die Nutzung angenehmer und das Zusammenführen deiner Informationen hilfreicher.

    • Eine einladendere Anmeldung. Klare Optionen für Anmelden und Registrieren, einfachere Layouts und eine abgestimmte Gestaltung von Kontoeinrichtung, Vereinbarung und Bestätigung erleichtern den Einstieg.

    • Informationen mit weniger Tippen übernehmen. Ziehe eine unterstützte Datei oder ein Foto hinein oder nutze deine Kamera. Prüfe den lesbaren Text, beantworte die Fragen des Importassistenten und prüfe seine Vorschläge, bevor du auswählst, was gespeichert werden soll.

    • Wähle aus, welche Informationen bleiben. Wenn importierte Angaben von einem vorhandenen Feld abweichen, vergleiche die Werte und wähle den gewünschten aus. Erkannte Beispieldaten werden getrennt von deinen Angaben behandelt. So kannst du Beispiele ersetzen und bereits eingegebene Informationen behalten.

    • In deinem Tempo erkunden. Schritt-für-Schritt-Anleitungen stellen Übersicht, Profile, Family Desk, Einstellungen, Erscheinungsbild, Importe und Gesundheitsunterlagen vor. Überspringe eine Anleitung bei Bedarf oder starte sie unter Anleitungen und Lernzentrum erneut.

    • Hilf, Importe zu verbessern. Mit optionalem Importfeedback kannst du melden, wie ein Import verlief. Diese Berichte helfen, Verbesserungen zu finden, ohne deine Dokumente, Dateinamen, importierten Werte oder Gespräche einzuschließen.

    • Klarere Datenschutzwahl. Aktualisierte Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise erklären Datei- und Fotoimporte sowie optionales Feedback. Die Zustimmung zu Vereinbarungen und optionale Messung bleiben getrennte Entscheidungen.

    Du findest diese Verbesserungen überall in FamDesk, besonders unter Einstellungen → Informationen importieren, Einstellungen → Erscheinungsbild sowie Anleitungen und Lernzentrum.

    Hier findest du es: FamDesk-Profile, Family Desk und Einstellungen

  8. Geführte Importe und Hilfe bei Bedarf

    Füge eine Datei oder ein Foto hinzu oder nutze deine Kamera. Prüfe den lesbaren Text, beantworte die Fragen des Importassistenten und wähle aus, was gespeichert werden soll. Bestehende Informationen werden verglichen, bevor du entscheidest, welche Werte bleiben.

    Weniger erneutes Tippen und klarere Entscheidungen, mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die du im Lernzentrum überspringen oder wiederholen kannst.

    Hier findest du es: Einstellungen → Informationen importieren; Anleitungen und Lernzentrum

  9. Besser organisiert, leichter zu nutzen

    Wir erleichtern den Einstieg in FamDesk und machen es nützlicher für den Haushaltsalltag – mit fortlaufender Aufmerksamkeit für Sicherheit und Datenschutz.

    • Eine einfachere Registrierung hilft dir, dein FamDesk-Konto zu erstellen und loszulegen. Du entscheidest, wen du in deinen Haushalt einlädst.

    • Ein nützlicherer Family Desk. Weise Anfragen Haushaltsmitgliedern zu, verfolge Antworten und Fortschritte und finde schnell, was wartet, überfällig oder erledigt ist. Auch alltägliche Notizen bleiben griffbereit.

    • Ein überarbeitetes Layout. Klarere Menüs, übersichtlichere Karten und verbesserte Formulare erleichtern das Finden und Lesen von Haushaltsdetails auf Smartphones und größeren Bildschirmen.

    • Einfacherer Profilwechsel. Foto-Tabs helfen beim Wechsel zwischen Kindern, betreuten Personen und Haustieren, wenn du mehr als ein Profil hast.

    • Dein Erscheinungsbild bleibt gespeichert. Darstellungsoptionen werden mit deinem Konto gespeichert. Die Einstellungen merken sich, welche Abschnitte du offen oder geschlossen lässt.

    • Angenehmere Hilfe und Feedback. Öffne den Assistenten erneut, ohne dein aktuelles Gespräch zu verlieren, und gib leichter Feedback.

    • Sicherheit und Datenschutz bleiben im Fokus. Diese Version enthält Verbesserungen zum Schutz privater Feedback-Einsendungen sowie fortlaufende Sicherheitsprüfungen.

    Außerdem haben wir kleinere Korrekturen bei Anmeldung, Profilfotos und alltäglichen Formularen vorgenommen. Diese Verbesserungen findest du in Family Desk, Profilen, Einstellungen und auf der Anmeldeseite. Leg los.

    Hier findest du es: FamDesk-Profile, Family Desk und Einstellungen

  10. Einfachere Kontoerstellung

    Klarere Optionen für Anmelden und Registrieren führen dich an die richtige Stelle. Erstelle dein Konto und lade dann die Menschen ein, mit denen du deinen Haushalt teilen möchtest.

    FamDesk beizutreten sollte so einfach sein wie eine Registrierung.

    Hier findest du es: Anmeldeseite

  11. Weniger Einrichtung, mehr dein Stil

    Ein Überblick seit dem letzten Update: Informationen übernehmen, ein frisches Erscheinungsbild für neue Haushalte und deine Informationen in einer Datei.

    • Kontakte übernehmen

      Füge Kontakte aus einer vom iPhone, aus iCloud oder Google Contacts gespeicherten Kontaktdatei (.vcf) oder aus einer Google- bzw. Outlook-Kontakttabelle hinzu. Wähle ihre Zuordnung, prüfe sie und speichere die gewünschten Kontakte. Alles, was nicht übernommen werden kann – etwa eine zweite Telefonnummer oder ein Foto – wird als nicht importiert aufgeführt, damit nichts unbemerkt verloren geht.

    • Vorschläge, wenn du möchtest

      Wenn Ask FamDesk für deinen Haushalt und dich eingeschaltet ist, kannst du Notizen, eine E-Mail oder Tabellentext einfügen und Vorschläge für Kontakte und Links erhalten. Nichts ist für dich vorausgewählt: Du bestimmst die Zuordnung, markierst das Gewünschte und erst nach deiner Bestätigung wird gespeichert.

    • Hell starten, dunkel wählen

      Neue Haushalte beginnen mit der ursprünglichen hellen Darstellung: Farben von Sunny Sanctuary, dem Hintergrund Clean, Schriften von Friendly Modern und dem Layout Spatial Canvas – unabhängig von der Geräteeinstellung. Lieber dunkel? Wähle eine dunkle Palette: Midnight Ink mit Frosted Depth als Hintergrund und Playful Family als Schrift ergibt eine passende Kombination. Bereits gewählte Einstellungen bleiben unverändert.

    • Deine Informationen in einer Datei

      Unter Einstellungen → Deine Daten gibt es jetzt Haushaltsdaten herunterladen: eine Datei mit allem, was du in diesem Haushalt sehen kannst, gelesen mit deinen eigenen Zugriffsrechten. Hochgeladene Dateien werden darin aufgelistet, aber nicht mitgeliefert.

    • Ein klarerer Blick auf famdesk.org

      Die Galerie der öffentlichen Website zeigt jetzt echte Ansichten in Hell und Dunkel sowie Möglichkeiten, FamDesk persönlich zu gestalten. Klicke auf eine Ansicht, um sie zu vergrößern.

    Weniger erneutes Tippen, weniger Überraschungen darüber, was importiert wurde und was nicht, und eine passende Darstellung vom ersten Besuch an.

    Hier findest du es: Einstellungen → Informationen importieren, Erscheinungsbild und Deine Daten sowie famdesk.org

  12. Kontakte vom Smartphone oder E-Mail-Dienst importieren

    Importiere Kontakte aus einer vom iPhone, aus iCloud oder Google Contacts exportierten Kontaktdatei (.vcf) oder aus einer Google- bzw. Outlook-Kontakttabelle. Wähle ihre Zuordnung, prüfe jeden Kontakt und entscheide, was hinzugefügt wird. Jeder Kontakt verwendet eine Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Anschrift. Weitere Angaben sowie Fotos, Geburtstage und ähnliche Extras werden als nicht importiert aufgeführt.

    Übernimm Ärzte, Lehrkräfte und Betreuungspersonen aus deinem Adressbuch ohne erneutes Tippen. Die Datei wird auf deinem Gerät gelesen; vorhandene Angaben werden nicht geändert.

    Hier findest du es: Einstellungen → Informationen importieren

  13. Kontakte und Links aus einer Tabelle importieren

    Übernimm Kontakte wie Ärzte, Zahnärzte oder das Schulsekretariat sowie gespeicherte Links zu Patienten- und Elternportalen aus einer CSV-Datei. Lade ein Beispiel herunter, wähle die Zuordnung, prüfe jede Zeile und entscheide, was hinzugefügt wird. Wenn Ask FamDesk eingeschaltet ist, kannst du auch Notizen einfügen und dir von der KI Zuordnungen vorschlagen lassen – du prüfst und markierst jeden Vorschlag zuerst.

    Schneller einrichten, ohne alles neu zu tippen. Tabellendateien bleiben auf deinem Gerät, wahrscheinliche Duplikate werden markiert und vorhandene Angaben bleiben unverändert.

    Hier findest du es: Einstellungen → Informationen importieren

  14. Ask FamDesk bleibt vollständig optional

    Stelle Fragen zu den gespeicherten Informationen deines Haushalts – nur wenn sowohl dein Haushalt als auch du die Funktion einschalten; zunächst ist alles ausgeschaltet. Du kannst auch Änderungen an Notizen, Nachverfolgungen, Antworten, Kontakten und Links vorschlagen lassen. Jeder Vorschlag hat eine Vorschau und wird erst gespeichert, wenn du „Diese Änderung speichern“ auswählst, mit deinen bestehenden Berechtigungen. Es wird niemals etwas gelöscht.

    Erhalte Antworten aus bereits gespeicherten Informationen und hilf mit privaten Korrekturen bei der Verbesserung. Admins können sorgfältig geprüfte, bereinigte Erkenntnisse aus Fehlern teilen. Dabei werden geprüfte Hinweise verwendet, kein automatisches Nachtrainieren der KI.

    Hier findest du es: Schaltfläche Ask FamDesk und Einstellungen → Ask FamDesk

  15. Einfachere Registrierung und Einladungen

    Die Registrierung ist mit klareren Optionen und einfacheren Formularen leichter nachvollziehbar. Einladungs- und Anmeldeseiten erholen sich besser von Fehlern, und alles ist auf dem Smartphone einfacher zu bedienen.

    FamDesk beizutreten oder eine Einladung anzunehmen sollte weniger Aufwand machen.

    Hier findest du es: Anmelde- und Einladungsseiten

  16. Gestalte FamDesk nach deinem Geschmack

    Wähle aus 16 Farbpaletten, darunter fünf dunkle, und sieben Hintergrundgestaltungen.

    Finde eine Darstellung, die sich für den Alltag deines Haushalts angenehm anfühlt.

    Hier findest du es: Einstellungen → Erscheinungsbild

  17. Ein klarerer Start für deinen Haushalt

    Die Kontoeinrichtung ist einfacher, die Haushaltseinrichtung klarer und du kannst Beispieldaten wählen oder leer starten. Wiederherstellungsmeldungen sind leichter verständlich.

    Der Einstieg soll unkompliziert sein – ob du FamDesk erkundest oder deiner Familie beitrittst.

    Hier findest du es: Erste Schritte und Haushaltseinrichtung

  18. Hilfreichere Anleitung zur Anmeldung in zwei Schritten

    Beim Anmeldecode steht jetzt klar, dass er für FamDesk ist. Für die Einrichtung auf demselben Smartphone gibt es deutlichere Hinweise.

    Erkenne, welchen Code du eingeben musst und wie du die Anmeldung in zwei Schritten fertig einrichtest.

    Hier findest du es: Anmeldung in zwei Schritten und Einstellungen → Sicherheit